Day 96 of 265

Day 96: Morning Shifts During School Hours

At the apartment gate after the school run, Mrs. Yoon (A) and her neighbour Mrs. Seo (B) stop for a chat.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B μš”μ¦˜ μ•„μΉ¨λ§ˆλ‹€ μ–΄λ”” κ°€μ„Έμš”? 항상 λ°”μ˜μ‹œλ„€μš”.

    Yojeum achimmada eodi gaseyo? Hangsang bappeusineyo.

    Where do you go every morning these days? You always seem busy.

  2. A μ˜€μ „μ— λΉ΅μ§‘μ—μ„œ μΌν•΄μš”. 아이 학ꡐ κ°€λ©΄ λ°”λ‘œ κ°€μš”.

    Ojeone ppangjibeseo ilhaeyo. Ai hakgyo gamyeon baro gayo.

    I work mornings at a bakery. I go as soon as my kid leaves for school.

  3. B λͺ‡ μ‹œκΉŒμ§€ μΌν•˜μ„Έμš”?

    Myeot sikkaji ilhaseyo?

    Until what time do you work?

  4. A ν•œ μ‹œκΉŒμ§€μš”. 아이 였기 전에 λλ‚˜μš”.

    Han sikkajiyo. Ai ogi jeone kkeunnayo.

    Until one. I'm done before my kid comes home.

  5. B 아이 ν‚€μš°λ©΄μ„œ μΌν•˜λ©΄ νž˜λ“€μ§€ μ•Šμ•„μš”?

    Ai kiumyeonseo ilhamyeon himdeulji anayo?

    Isn't it hard, working while raising a kid?

  6. A μ‘°κΈˆμš”. κ·Έλž˜λ„ μ €ν•œν…ŒλŠ” μ˜€μ „ 일이 λ”± 쒋은 것 κ°™μ•„μš”.

    Jogeumyo. Geuraedo jeohanteneun ojeon iri ttak joeun geot gatayo.

    A little. But I think a morning job suits me just right.

  7. B 사싀 저도 일 μ°Ύκ³  μžˆμ–΄μš”. κ±°κΈ° μ‚¬λžŒ 더 ν•„μš”ν•΄μš”?

    Sasil jeodo il chatgo isseoyo. Geogi saram deo piryohaeyo?

    Actually, I'm looking for work too. Do they need anyone else there?

  8. A 마침 ν•œ λͺ… κ·Έλ§Œλ‘λŠ” 것 κ°™μ•„μš”. μ§€κΈˆ μ „ν™”ν•΄ λ³ΌκΉŒμš”?

    Machim han myeong geumanduneun geot gatayo. Jigeum jeonhwahae bolkkayo?

    As it happens, I think someone's leaving. Shall I ring them right now?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 97: Snowman or Snowball Fight at Recess →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 96 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.