Day 95: New Hire Can't Handle Spice
At lunch in a seafood stew restaurant, team manager Ms. Kang (A) sits down with Hojun (B), a new employee on her team.
How to study this lesson 4 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
- Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
- Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A ์ฌ๊ธฐ ํด๋ฌผํ์ด ์ ๋ช ํด์. ๋จน์ด ๋ดค์ด์?
Yeogi haemultangi yumyeonghaeyo. Meogeo bwasseoyo?
The seafood stew here is famous. Have you tried it?
-
B ์์ง ๋ชป ๋จน์ด ๋ดค์ต๋๋ค. ๋ง์ด ๋งต์ต๋๊น?
Ajik mot meogeo bwatseumnida. Mani maepseumnikka?
Not yet. Is it very spicy?
-
A ์ข ๋งค์์. ๋งค์ด ์์ ๋ชป ๋จน์ผ๋ฉด ๋งํด์.
Jom maewoyo. Maeun eumsik mot meogeumyeon malhaeyo.
It's a bit spicy. If you can't handle spicy food, tell me.
-
B ์ ๋ ๋งค์ด ์์์ ์ ๋ชป ๋จน์ต๋๋ค. ๊น์น๋ ์กฐ๊ธ๋ฐ์ ๋ชป ๋จน์ต๋๋ค.
Jeoneun maeun eumsigeul jal mot meokseumnida. Gimchido jogeumbakke mot meokseumnida.
I'm not very good with spicy food. I can only manage a little kimchi.
-
A ๊ทธ๋์? ๊ทธ๋ผ ๋์ฅ์ฐ๊ฐ ์ํฌ๊น์? ํ๋๋ ์ ๋งค์์.
Geuraeyo? Geureom doenjangjjigae sikilkkayo? Hanado an maewoyo.
Really? Then shall I order you soybean paste stew? It's not spicy at all.
-
B ์๋๋๋ค. ์ ๋๋ฌธ์ ๋ฐ๋ก ์ ์ํค์ ๋ ๋ฉ๋๋ค.
Animnida. Jeo ttaemune ttaro an sikisyeodo doemnida.
No, you don't have to order something separate for me.
-
A ๊ด์ฐฎ์์. ์ ๊ธฐ์! ํด๋ฌผํ ํ๋ํ๊ณ ๋์ฅ์ฐ๊ฐ ํ๋ ์ฃผ์ธ์.
Gwaenchanayo. Jeogiyo! Haemultang hanahago doenjangjjigae hana juseyo.
It's no trouble. Excuse me! One seafood stew and one soybean paste stew, please.
-
B ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ฌ์ค ๊น์น๋ ๋ฌผ์ ์ป์ด์ ๋จน์ต๋๋ค.
Gamsahamnida. Sasil gimchido mure ssiseoseo meokseumnida.
Thank you. To be honest, I even rinse my kimchi in water first.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 96: Morning Shifts During School Hours →
Review with Anki
Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck
If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.