Day 94 of 265

Day 94: Labels on Every Moving Box

Moving day at a share house: Hana (A) is carrying in her last boxes with her friends Jaemin (B) and Yujin (C).

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

B 와, 상자마다 이름표를 붙였네?

Wa, sangjamada ireumpyoreul butyeonne?

Wow, you put a label on every box?
A 응, 방마다 색도 달라. 빨간색은 내 방이야.

Eung, bangmada saekdo dalla. Ppalgansaegeun nae bangiya.

Yep, and each room has its own colour. Red is my room.
C 대단해. 이제 몇 개 남았어?

Daedanhae. Ije myeot gae namasseo?

Impressive. How many are left?
A 두 개밖에 안 남았어. 책 상자하고 옷 상자.

Du gaebakke an namasseo. Chaek sangjahago ot sangja.

Only two. The book box and the clothes box.
B 책 상자는 너무 무거워. 나는 옷 상자 옮길게.

Chaek sangjaneun neomu mugeowo. Naneun ot sangja omgilge.

The book box is way too heavy. I'll carry the clothes box.
C 야, 아까도 가벼운 상자만 들었어! 이번엔 네가 들어.

Ya, akkado gabyeoun sangjaman deureosseo! Ibeonen nega deureo.

Hey, you only carried the light ones earlier too! This time you take it.
B 알았어, 알았어. 으악, 이거 진짜 무거워!

Arasseo, arasseo. Euak, igeo jinjja mugeowo!

Okay, okay. Argh, this is really heavy!
A 힘내! 짜장면은 벌써 시켰어.

Himnae! Jjajangmyeoneun beolsseo sikyeosseo.

You can do it! I've already ordered the jajangmyeon.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 95: New Hire Can't Handle Spice →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 94 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.