Day 99 of 265

Day 99: Tangerines for the Boy Next Door

At home, Siwon (B), a young boy, tells his mother (A) he wants to play with the new boy next door.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B μ—„λ§ˆ, μ˜†μ§‘μ— μƒˆλ‘œ 이사 온 μ• λž‘ 놀고 μ‹Άμ–΄.

    Eomma, yeopjibe saero isa on aerang nolgo sipeo.

    Mom, I want to play with the new kid who moved in next door.

  2. A 그래? 그럼 뭐 μ’€ κ°€μ Έκ°€μ„œ μΈμ‚¬ν• κΉŒ?

    Geurae? Geureom mwo jom gajyeogaseo insahalkka?

    Yeah? Then shall we take something over and say hello?

  3. B κ·€ μ–΄λ•Œ? 냉μž₯고에 μžˆμ–΄.

    Gyul eottae? Naengjanggoe isseo.

    How about tangerines? There are some in the fridge.

  4. A μ–΄λ”” 봐... 귀이 μ„Έ κ°œλ°–μ— μ—†λ„€.

    Eodi bwa... gyuri se gaebakke eomne.

    Let me see... There are only three tangerines.

  5. B μ„Έ κ°œλŠ” λ„ˆλ¬΄ 적어. κ³Όμžλ‚˜ 사탕도 κ°€μ Έκ°ˆκΉŒ?

    Se gaeneun neomu jeogeo. Gwajana satangdo gajyeogalkka?

    Three is too few. Should we take some snacks or candy too?

  6. A μ’‹μ•„. 이 과자 ν•œ λ΄‰μ§€ν•˜κ³  κ·€ μ„Έ 개. 됐지?

    Joa. I gwaja han bongjihago gyul se gae. Dwaetji?

    Good idea. This bag of snacks and three tangerines. That'll do, right?

  7. B 응! λ‚΄κ°€ 벨 λˆ„λ₯Όκ²Œ. μ—„λ§ˆλŠ” 뒀에 μžˆμ–΄.

    Eung! Naega bel nureulge. Eommaneun dwie isseo.

    Yeah! I'll ring the bell. You stand behind me, Mom.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 100: Care Package for a Soldier Son →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 99 deck (58 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.