Day 211 of 215

Day 211: Company Hiking Club at Dawn

In the office break room, Ms. Jo (A), a senior colleague, tells Haeun (B), who joined the company recently, about the company hiking club.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A ν•˜μ€ 씨, ν˜Ήμ‹œ λ“±μ‚° μ’‹μ•„ν•΄μš”? 우리 νšŒμ‚¬μ— λ“±μ‚° λ™ν˜ΈνšŒκ°€ μžˆκ±°λ“ μš”.

    Haeun ssi, hoksi deungsan joahaeyo? Uri hoesae deungsan donghohoega itgeodeunyo.

    Haeun, do you like hiking by any chance? The company has a hiking club.

  2. B λ“±μ‚° λ™ν˜ΈνšŒμš”? ν•œ λ²ˆλ„ μ•ˆ κ°€ λ΄€μ–΄μš”. λͺ¨μž„은 μ–Έμ œ ν•΄μš”?

    Deungsan donghohoeyo? Han beondo an ga bwasseoyo. Moimeun eonje haeyo?

    A hiking club? I've never been to one. When do you meet?

  3. A ν•œ 달에 두 번, ν† μš”μΌ μ•„μΉ¨ μ—¬μ„― μ‹œμ— λͺ¨μ—¬μš”.

    Han dare du beon, toyoil achim yeoseot sie moyeoyo.

    Twice a month, at six on Saturday mornings.

  4. B μ•„μΉ¨ μ—¬μ„― μ‹œμ—μš”? μ£Όλ§μ—μš”?

    Achim yeoseot sieyo? Jumareyo?

    Six in the morning? On a weekend?

  5. A ν•˜ν•˜, λ‹€λ“€ μ²˜μŒμ—” λ†€λΌμš”. 근데 일찍 κ°€μ•Ό μ‚¬λžŒλ„ μ—†κ³  곡기도 μ’‹μ•„μš”.

    Haha, dadeul cheoeumen nollayo. Geunde iljjik gaya saramdo eopgo gonggido joayo.

    Ha ha, everyone's shocked at first. But you have to go early to beat the crowds, and the air's lovely.

  6. B μ„ λ°°λ‹˜μ€ 등산을 정말 μ’‹μ•„ν•˜μ‹œλ‚˜ λ΄μš”.

    Seonbaenimeun deungsaneul jeongmal joahasina bwayo.

    You must really love hiking.

  7. A λ„€. 우리 딸은 μ œκ°€ λ“±μ‚°λ³΅λ§Œ μž…μœΌλ©΄ 'μ—„λ§ˆ, 또 산에 κ°€λ‹ˆ?' ν•˜κ³  λ†€λ €μš”.

    Ne. Uri ttareun jega deungsanbongman ibeumyeon 'eomma, tto sane gani?' Hago nollyeoyo.

    I do. Whenever I put on my hiking clothes, my daughter teases me: "Going up a mountain again, Mom?"

  8. B λ”°λ‹˜μ΄ μ£Όλ§μ—λŠ” μ„ λ°°λ‹˜μ΄λž‘ 있고 싢은가 λ΄μš”.

    Ttanimi jumareneun seonbaenimirang itgo sipeunga bwayo.

    Sounds like your daughter wants you around on weekends.

  9. A μ•„λ‹ˆμ—μš”. μ œκ°€ μƒˆλ²½μ— λ‚˜κ°ˆ λ•Œ λ¬Έ μ†Œλ¦¬μ— κΉ¨μ„œ μ‹«μ–΄ν•˜λŠ” κ±°μ˜ˆμš”.

    Anieyo. Jega saebyeoge nagal ttae mun sorie kkaeseo sireohaneun geoyeyo.

    Oh no. She just hates being woken up by the door when I leave at dawn.

  10. B ν•˜ν•˜. 근데 μ €λŠ” 산을 잘 λͺ» νƒ€μ„œ λ°©ν•΄κ°€ 될까 봐 κ±±μ •λΌμš”.

    Haha. Geunde jeoneun saneul jal mot taseo banghaega doelkka bwa geokjeongdwaeyo.

    Ha ha. But I'm not much of a climber, so I'm worried I'd slow everyone down.

  11. A κ±±μ • λ§ˆμš”. 처음 μ˜€λŠ” μ‚¬λžŒμ€ 제일 μ‰¬μš΄ μ½”μŠ€λ‘œ κ°€μš”. λ‚΄λ €μ™€μ„œ λ¨ΉλŠ” κ΅­λ°₯도 λ§›μžˆκ³ μš”.

    Geokjeong mayo. Cheoeum oneun sarameun jeil swiun koseuro gayo. Naeryeowaseo meongneun gukbapdo masitgoyo.

    Don't worry. First-timers take the easiest trail. And the gukbap afterwards is great.

  12. B κ²°κ΅­ κ΅­λ°₯ λ•Œλ¬Έμ— κ°€μ‹œλŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ—μš”?

    Gyeolguk gukbap ttaemune gasineun geo anieyo?

    So you really go for the gukbap, don't you?

  13. A λ“€μΌ°λ„€μš”. 이번 μ£Ό ν† μš”μΌμ— λΆν•œμ‚° κ°€λŠ”λ°, ν•œλ²ˆ 와 λ³Όλž˜μš”?

    Deulkyeonneyo. Ibeon ju toyoire Bukhansan ganeunde, hanbeon wa bollaeyo?

    You got me. We're doing Bukhansan this Saturday. Want to give it a try?

  14. B μ’‹μ•„μš”. λŒ€μ‹  μ—¬μ„― μ‹œμ— λͺ» μΌμ–΄λ‚˜λ©΄ μ „ν™”λ‘œ κΉ¨μ›Œ μ£Όμ„Έμš”.

    Joayo. Daesin yeoseot sie mot ireonamyeon jeonhwaro kkaewo juseyo.

    Okay. But if I can't get up at six, call and wake me up.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 212: Maths Test With a Stomachache →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 211 deck (70 KB) All Elementary decks (2.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.