Day 51 of 215

Day 51: Another Hobby, More Gear

In the hallway of the family flat, Jiyu (A) finds her older brother (B) surrounded by delivery boxes he has just opened.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B μ§€μœ μ•Ό, 이거 봐. μΊ ν•‘ μ˜μžλž‘ ν…νŠΈ, λ²„λ„ˆκΉŒμ§€ 샀어!

    Jiyuya, igeo bwa. Kaemping uijarang tenteu, beoneokkaji sasseo!

    Jiyu, look at this. Camping chairs, a tent, even a stove. I got it all!

  2. A 였빠, 또 샀어? 이거 λ‹€ μ–Όλ§ˆμ•Ό?

    Oppa, tto sasseo? Igeo da eolmaya?

    You bought more stuff? How much was all this?

  3. B 쒋은 κ±°λΌμ„œ μ’€ λΉ„μŒŒμ–΄. λŒ€μ‹  μ‹­ 년은 써.

    Joeun georaseo jom bissasseo. Daesin sip nyeoneun sseo.

    It's good quality, so it was a bit pricey. But it'll last ten years.

  4. A λ‚šμ‹œ 도ꡬ μ‚΄ λ•Œλ„ κ·Έλž¬μž–μ•„. 근데 ν•œ λ²ˆλ„ μ•ˆ μΌμž–μ•„.

    Naksi dogu sal ttaedo geuraetjana. Geunde han beondo an sseotjana.

    You said that when you bought the fishing gear, remember? And you've never used it once.

  5. B ν•œ λ²ˆμ€ κ°”μ–΄! λΉ„κ°€ μ™€μ„œ 금방 λŒμ•„μ™”μ§€λ§Œ.

    Han beoneun gasseo! Biga waseo geumbang dorawatjiman.

    I went once! Even if it rained and I came straight back.

  6. A κ·Έ λΉ„μ‹Ό μΉ΄λ©”λΌλŠ”? 사진 λ°°μš΄λ‹€κ³  μƒ€λŠ”λ° μ§€κΈˆ μ„œλž μ•ˆμ— μžˆμž–μ•„.

    Geu bissan kameraneun? Sajin baeundago sanneunde jigeum seorap ane itjana.

    And that expensive camera? You bought it to learn photography, and now it's just sitting in a drawer.

  7. B μ΄λ²ˆμ—” 달라. ν•œ 달 λ™μ•ˆ μ•Œμ•„λ³Έ κ²°κ³Ό 캠핑이 λ‚˜ν•œν…Œ λ”± λ§žλŠ” μ·¨λ―Έμ•Ό.

    Ibeonen dalla. Han dal dongan arabon gyeolgwa kaempingi nahante ttak manneun chwimiya.

    This time's different. After a month of research, I've found that camping is the perfect hobby for me.

  8. A ν•œ 달 λ™μ•ˆ μ•Œμ•„λ³Έ κ²°κ³Όκ°€ 택배 μƒμž μ—΄ κ°œμ•Ό?

    Han dal dongan arabon gyeolgwaga taekbae sangja yeol gaeya?

    And the result of a month of research is ten delivery boxes?

  9. B κ·ΈλŸ¬μ§€ 말고 이번 주말에 같이 κ°€μž. λ„ˆλ„ μ’‹μ•„ν•  κ±°μ•Ό.

    Geureoji malgo ibeon jumare gachi gaja. Neodo joahal geoya.

    Don't be like that. Come with me this weekend. You'll like it.

  10. A μ’‹μ•„. λŒ€μ‹  μ΄λ²ˆμ—λ„ μ•ˆ μ“°λ©΄ μΉ΄λ©”λΌκΉŒμ§€ λ‹€ μ€‘κ³ λ‘œ νŒ”μ•„.

    Joa. Daesin ibeonedo an sseumyeon kamerakkaji da junggoro para.

    Fine. But if you don't use it this time either, you sell the lot secondhand, camera included.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 52: Have You Eaten, Professor Asks →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 51 deck (66 KB) All Elementary decks (2.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.