Day 64 of 215

Day 64: Roses for a Hundred Days

At a flower shop, Seoyeon (A), a high-school girl, asks the young florist (B) about roses for her boyfriend.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ €κΈ°μš”, 이 μž₯λ―Έ κ½ƒλ‹€λ°œμ€ μ–Όλ§ˆμ˜ˆμš”?

    Jeogiyo, i jangmi kkotdabareun eolmayeyo?

    Excuse me, how much is this rose bouquet?

  2. B 그건 였만 μ›μ΄μ—μš”. μ„ λ¬Όν•˜μ‹œλ €κ³ μš”?

    Geugeon oman wonieyo. Seonmulhasiryeogoyo?

    That one's fifty thousand won. Is it a gift?

  3. A λ„€, 내일이 λ‚¨μž μΉœκ΅¬λž‘ 사귄 지 λ°± μΌμ΄κ±°λ“ μš”.

    Ne, naeiri namja chingurang sagwin ji baek irigeodeunyo.

    Yes, tomorrow it'll be a hundred days since my boyfriend and I started going out.

  4. B 와, λ°±μΌμ΄λ„€μš”! μΆ•ν•˜λ“œλ €μš”.

    Wa, baegirineyo! Chukhadeuryeoyo.

    Oh, your hundred-day anniversary! Congratulations.

  5. A 근데 용돈 λ°›κ³  λ‚˜μ„œ μ‹ λ°œμ„ 사고 λ§μ•˜μ–΄μš”. μ§€κΈˆ 이만 원밖에 μ—†μ–΄μš”.

    Geunde yongdon batgo naseo sinbareul sago marasseoyo. Jigeum iman wonbakke eopseoyo.

    But after I got my allowance, I went and bought shoes. Now I've only got twenty thousand won.

  6. B 음, 그럼 μž₯λ―Έ μ„Έ μ†‘μ΄λŠ” μ–΄λ•Œμš”? μž‘μ§€λ§Œ 예쁘게 포μž₯ν•΄ λ“œλ¦΄κ²Œμš”.

    Eum, geureom jangmi se songineun eottaeyo? Jakjiman yeppeuge pojanghae deurilgeyo.

    Hmm, then how about three roses? It'll be small, but I'll wrap it nicely.

  7. A μ„Έ 솑이면 λ„ˆλ¬΄ 적지 μ•Šμ•„μš”? μΉœκ΅¬λ“€μ€ λ‹€ 큰 κ½ƒλ‹€λ°œμ„ λ°›λ˜λ°μš”.

    Se songimyeon neomu jeokji anayo? Chingudeureun da keun kkotdabareul batdeondeyo.

    Isn't three too few? All my friends got big bouquets.

  8. B μš”μ¦˜μ€ μž‘μ€ κ½ƒλ‹€λ°œλ„ 인기가 λ§Žμ•„μš”. 그리고 마음이 제일 μ€‘μš”ν•˜μ£ .

    Yojeumeun jageun kkotdabaldo ingiga manayo. Geurigo maeumi jeil jungyohajyo.

    Small bouquets are really popular these days. Besides, it's the thought that counts.

  9. A 그럼 μ„Έ μ†‘μ΄λ‘œ ν• κ²Œμš”. μΉ΄λ“œλ„ ν•˜λ‚˜ μ‚΄ 수 μžˆμ–΄μš”?

    Geureom se songiro halgeyo. Kadeudo hana sal su isseoyo?

    Then I'll take three. Can I buy a card too?

  10. B μΉ΄λ“œλŠ” κ·Έλƒ₯ λ“œλ¦΄κ²Œμš”. λ‹€ μ“°κ³  λ‚˜μ„œ μ €ν•œν…Œ μ£Όμ„Έμš”. 같이 포μž₯ν•΄ λ“œλ¦΄κ²Œμš”.

    Kadeuneun geunyang deurilgeyo. Da sseugo naseo jeohante juseyo. Gachi pojanghae deurilgeyo.

    The card's on the house. Hand it to me when you've written it, and I'll wrap it with the flowers.

  11. A 와, κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€! 근데 μΉ΄λ“œμ— 뭘 μ“°μ£ ?

    Wa, gamsahamnida! Geunde kadeue mwol sseujyo?

    Wow, thank you! But what do I write?

  12. B '백일 μΆ•ν•˜ν•΄' ν•œ 쀄이면 μΆ©λΆ„ν•΄μš”. λ‚˜λ¨Έμ§€λŠ” 꽃이 말해 쀄 κ±°μ˜ˆμš”.

    'Baegil chukhahae' han jurimyeon chungbunhaeyo. Nameojineun kkochi malhae jul geoyeyo.

    'Happy 100 days' is plenty. The flowers will say the rest.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 65: Dad Picks Up the Rice Cakes →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 64 deck (70 KB) All Elementary decks (2.7 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.