Day 137 of 265

Day 137: Double-Booked Meeting Room

Outside a meeting room at their company, Jaemin (A) and his coworker Hyerin (B) find another team already inside.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

A 혜린 씨, 회의실에 다른 팀이 있어요.

Hyerin ssi, hoeuisire dareun timi isseoyo.

Hyerin, there's another team in the meeting room.
B 네? 제가 어제 두 시로 예약했어요.

Ne? Jega eoje du siro yeyakaesseoyo.

What? I booked it yesterday for two o'clock.
A 방금 물어봤는데, 저 팀이 먼저 예약했어요. 예약이 잘못된 것 같아요.

Banggeum mureobwanneunde, jeo timi meonjeo yeyakaesseoyo. Yeyagi jalmotdoen geot gatayo.

I just asked, and they booked it first. It looks like there was a mix-up with the booking.
B 그럼 기다릴까요? 언제 끝나요?

Geureom gidarilkkayo? Eonje kkeunnayo?

Should we wait, then? When do they finish?
A 회의를 시작한 지 십 분밖에 안 됐어요.

Hoeuireul sijakan ji sip bunbakke an dwaesseoyo.

They only started their meeting ten minutes ago.
B 그럼 우리가 다른 곳으로 옮기게 됐네요.

Geureom uriga dareun goseuro omgige dwaenneyo.

So it turns out we're the ones who have to move.
A 네, 삼 층 회의실이 비어 있어요. 거기서 해요.

Ne, sam cheung hoeuisiri bieo isseoyo. Geogiseo haeyo.

Yes. The meeting room on the third floor is free. Let's use that.
B 알겠어요. 팀 사람들한테 문자 보낼게요. 시간은 그대로죠?

Algesseoyo. Tim saramdeulhante munja bonaelgeyo. Siganeun geudaerojyo?

Got it. I'll text the team. Same time, right?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 138: Late to the Professor's Housewarming →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 137 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.