Day 201 of 265

Day 201: Cheese Ramyeon at the Next Campsite

At a campsite, Mr. Lee (A), who is cooking ramyeon, speaks to Yerin (B), a young woman camping at the next pitch.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ €κΈ°μš”, ν˜Ήμ‹œ 냄비 μ—†μœΌμ„Έμš”? μ•„κΉŒλΆ€ν„° μ°ΎμœΌμ‹œλŠ” 것 κ°™μ•„μ„œμš”.

    Jeogiyo, hoksi naembi eopseuseyo? Akkabuteo chajeusineun geot gataseoyo.

    Excuse me, you haven't got a pot, by any chance? You seem to have been looking for one.

  2. B λ„€... 냄비λ₯Ό 두고 μ™”μ–΄μš”. 라면은 μžˆλŠ”λ°μš”.

    Ne... naembireul dugo wasseoyo. Ramyeoneun inneundeyo.

    No... I left my pot at home. I've got the ramyeon, though.

  3. A μ € μ§€κΈˆ 라면 λ“μ΄λŠ”λ°, 같이 λ“œμ‹€λž˜μš”?

    Jeo jigeum ramyeon kkeurineunde, gachi deusillaeyo?

    I'm making ramyeon right now. Would you like to join me?

  4. B μ •λ§μš”? 제 라면도 같이 끓여도 λΌμš”?

    Jeongmaryo? Je ramyeondo gachi kkeuryeodo dwaeyo?

    Really? Then could I cook mine in with yours?

  5. A κ·ΈλŸΌμš”. 물만 쑰금 더 λ„£μ„κ²Œμš”.

    Geureomyo. Mulman jogeum deo neoeulgeyo.

    Of course. I'll just add a bit more water.

  6. B κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€. μ–΄, 라면에닀가 치즈λ₯Ό λ„£μœΌμ„Έμš”?

    Gamsahamnida. Eo, ramyeonedaga chijeureul neoeuseyo?

    Thank you. Oh, you put cheese in your ramyeon?

  7. A λ„€, λ‹€ 끓인 라면에닀가 치즈λ₯Ό 올리면 정말 λ§›μžˆμ–΄μš”.

    Ne, da kkeurin ramyeonedaga chijeureul ollimyeon jeongmal masisseoyo.

    Yes, put some cheese on top once it's cooked, and it's delicious.

  8. B 와, μ§„μ§œ λΆ€λ“œλŸ½κ³  λ§›μžˆλ„€μš”! μ € κ·€ μžˆλŠ”λ°, 이따가 μ’€ λ“œμ‹€λž˜μš”?

    Wa, jinjja budeureopgo masinneyo! Jeo gyul inneunde, ittaga jom deusillaeyo?

    Wow, it's really creamy and delicious! I've got some tangerines. Would you like some later?

  9. A μ’‹μ£ . λ‹€μŒ μΊ ν•‘ λ•ŒλŠ” 냄비 μžŠμ§€ λ§ˆμ„Έμš”.

    Jochyo. Daeum kaemping ttaeneun naembi itji maseyo.

    Sounds good. And don't forget your pot next time you go camping.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 202: Joining the Team Group Chat →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 201 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.