Day 249 of 265

Day 249: Booking the Club's End-of-Term Dinner

In the club room, Seojun (A) shows his senior Hyunsoo (B) the restaurant he has booked for their club's end-of-term dinner.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A ė„ ë°°, ėĸ…ę°• ëĒ¨ėž„ ė‹ë‹š ė˜ˆė•Ŋ했ė–´ėš”. ė‚Ŧė§„ 한번 ëŗ´ė‹¤ëž˜ėš”?

    Seonbae, jonggang moim sikdang yeyakaesseoyo. Sajin hanbeon bosillaeyo?

    I've booked a restaurant for our end-of-term dinner. Want to see the photos?

  2. B ė˜¤, ë°Šė´ 따로 ėžˆë„¤? 넓ė€ë°!

    O, bangi ttaro inne? Neolbeunde!

    Oh, there's a private room? It's big!

  3. A 네, ėŠ¤ëŦ´ ëĒ…ęšŒė§€ 들ė–´ę°ˆ ėˆ˜ ėžˆė–´ėš”.

    Ne, seumu myeongkkaji deureogal su isseoyo.

    Yes, it holds up to twenty people.

  4. B ëļ„ėœ„ę¸°ë„ 괜ė°Žė€ë°! 가격ė€?

    Bunwigido gwaenchaneunde! Gagyeogeun?

    Nice atmosphere, too! And the price?

  5. A 한 ëĒ…ė— ė´ë§Œ ė›ė´ė—ėš”. ė§€ę¸ˆęšŒė§€ ė—´ë‹¤ė„¯ ëĒ… ė‹ ė˛­í–ˆė–´ėš”.

    Han myeonge iman wonieyo. Jigeumkkaji yeoldaseot myeong sincheonghaesseoyo.

    Twenty thousand won a head. Fifteen people have signed up so far.

  6. B ė‹ë‹šė—ë„ ė‚Ŧ람 ėˆ˜ëĨŧ ė•Œë ¤ ė¤˜ė•ŧ 되ė§€?

    Sikdangedo saram sureul allyeo jwoya doeji?

    We have to let the restaurant know the numbers too, right?

  7. A 네, 금ėš”ėŧė— ė œę°€ ė „í™”í• ę˛Œėš”. ęąąė •í•˜ė§€ 마ė„¸ėš”.

    Ne, geumyoire jega jeonhwahalgeyo. Geokjeonghaji maseyo.

    Yes, I'll call them on Friday. Don't worry.

  8. B ėĸ‹ė•„. ė´ë˛ˆ 학기 동ė•„ëĻŦ ėŧė€ 네 덕ëļ„ė— 편하네.

    Joa. Ibeon hakgi dongari ireun ne deokbune pyeonhane.

    Great. Club stuff has been easy this term, thanks to you.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 250: Seaweed Soup for a Friend's Birthday →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 249 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.