Day 264 of 265

Day 264: Holding Parcels During the Long Holiday

Before a long-weekend trip to Vietnam, flatmates Nari (A) and Somin (B) knock on their landlord's (C) door with a favour to ask.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A 사μž₯λ‹˜, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. 뢀탁이 ν•˜λ‚˜ μžˆμ–΄μ„œ μ™”μ–΄μš”.

    Sajangnim, annyeonghaseyo. Butagi hana isseoseo wasseoyo.

    Hello, sir. We've come to ask you a favour.

  2. C λ„€, 무슨 μΌμ΄μ—μš”?

    Ne, museun irieyo?

    Sure, what is it?

  3. B 저희가 이번 κΈ΄ μ—°νœ΄μ— λ² νŠΈλ‚¨ 여행을 κ°€μš”.

    Jeohuiga ibeon gin yeonhyue Beteunam yeohaengeul gayo.

    We're going to Vietnam over the long holiday.

  4. C μ’‹κ² λ„€μš”. μ–Έμ œ μΆœλ°œν•΄μš”?

    Jokenneyo. Eonje chulbalhaeyo?

    Lucky you. When do you leave?

  5. A λͺ©μš”일 μ•„μΉ¨ λΉ„ν–‰κΈ°μ˜ˆμš”. 저희가 μ—†λŠ” λ™μ•ˆ 택배가 λͺ‡ 개 올 κ±°μ˜ˆμš”.

    Mogyoil achim bihaenggiyeyo. Jeohuiga eomneun dongan taekbaega myeot gae ol geoyeyo.

    Our flight's on Thursday morning. A few parcels are going to come while we're away.

  6. B 저희 건물은 κ²½λΉ„ 아저씨가 μ—†μ–΄μ„œ 사μž₯λ‹˜κ»˜ λΆ€νƒλ“œλ¦΄ μˆ˜λ°–μ— μ—†μ—ˆμ–΄μš”.

    Jeohui geonmureun gyeongbi ajeossiga eopseoseo sajangnimkke butakdeuril subakke eopseosseoyo.

    There's no security guard in our building, so we had no choice but to ask you.

  7. C κ·Έλž˜μš”. 택배가 였면 λ‚΄κ°€ 가지고 μžˆμ„κ²Œμš”.

    Geuraeyo. Taekbaega omyeon naega gajigo isseulgeyo.

    That's fine. If any parcels come, I'll hold on to them.

  8. B κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€, 사μž₯λ‹˜. λ² νŠΈλ‚¨ 컀피 사닀 λ“œλ¦΄κ²Œμš”.

    Gamsahamnida, sajangnim. Beteunam keopi sada deurilgeyo.

    Thank you so much. We'll bring you back some Vietnamese coffee.

  9. C ν•˜ν•˜, μ’‹μ£ . 그런데 νƒλ°°λŠ” λͺ‡ κ°œλ‚˜ μ™€μš”?

    Haha, jochyo. Geureonde taekbaeneun myeot gaena wayo?

    Ha ha, sounds good. So how many parcels are we talking about?

  10. A 음... ν•œ μ—΄ κ°œμ―€μ΄μš”?

    Eum... han yeol gaejjeumiyo?

    Um... about ten?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 265: Passing the Cold to the Senior →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 264 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.