Day 3 of 265

Day 3: Dental Check-Up Around Lecture Times

At the reception desk of a dental clinic near campus, Jihoon (A), a university student, wants to book a check-up with the receptionist (B).

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

A 안녕하세요. 검진 예약을 하고 싶어요.

Annyeonghaseyo. Geomjin yeyageul hago sipeoyo.

Hi. I'd like to book a dental check-up.
B 네. 월요일 오후 두 시는 어떠십니까?

Ne. Woryoil ohu du sineun eotteosimnikka?

Certainly. How would Monday at two in the afternoon be?
A 그 시간에는 수업이 있어요. 수업이 없는 시간은 저녁뿐이에요.

Geu siganeneun sueobi isseoyo. Sueobi eomneun siganeun jeonyeokppunieyo.

I have a lecture then. The only time I'm free is in the evening.
B 늦게까지 문을 여는 날은 목요일입니다. 목요일 일곱 시 반은 어떠십니까?

Neutgekkaji muneul yeoneun nareun mogyoirimnida. Mogyoil ilgop si baneun eotteosimnikka?

The only day we're open late is Thursday. How about Thursday at seven thirty?
A 목요일은 수업이 여섯 시에 끝나요. 좋아요!

Mogyoireun sueobi yeoseot sie kkeunnayo. Joayo!

On Thursdays my lectures finish at six. That works!
B 네, 예약되었습니다. 처음 오시는 분은 십 분 일찍 오셔야 합니다.

Ne, yeyakdoeeotseumnida. Cheoeum osineun buneun sip bun iljjik osyeoya hamnida.

All right, you're booked. First-time patients need to come ten minutes early.
A 알겠어요. 그런데 사실 치과가 좀 무서워요.

Algesseoyo. Geureonde sasil chigwaga jom museowoyo.

Got it. To be honest, though, I'm a bit scared of the dentist.
B 괜찮습니다. 검진은 아프지 않습니다.

Gwaenchanseumnida. Geomjineun apeuji anseumnida.

Don't worry. A check-up doesn't hurt.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 4: His Guitar Lessons After Work →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 3 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.