Day 5 of 265

Day 5: Humming at a Hongdae Record Shop

In a small record shop in Hongdae, Yuna (A) asks the clerk (B) for help finding a song.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ €κΈ°μš”, μ–΄μ œ μΉ΄νŽ˜μ—μ„œ 듀은 λ…Έλž˜λ₯Ό μ°Ύκ³  μžˆμ–΄μš”.

    Jeogiyo, eoje kapeeseo deureun noraereul chatgo isseoyo.

    Excuse me, I'm looking for a song I heard in a cafΓ© yesterday.

  2. B λ…Έλž˜ 제λͺ©μ„ μ•„μ„Έμš”?

    Norae jemogeul aseyo?

    Do you know the title?

  3. A μ•„λ‹ˆμš”, λͺ°λΌμš”. 그런데 μ΄λ ‡κ²Œ μ‹œμž‘ν•΄μš”. 음음음, 음음...

    Aniyo, mollayo. Geureonde ireoke sijakaeyo. Eumeumeum, eumeum...

    No, I don't. But it starts like this. Hmm hmm hmm, hmm hmm...

  4. B μ•„, κ·Έ λ…Έλž˜! μ§€λ‚œλ‹¬μ— λ‚˜μ˜¨ 앨범에 μžˆλŠ” λ…Έλž˜μ˜ˆμš”.

    A, geu norae! Jinandare naon aelbeome inneun noraeyeyo.

    Oh, that song! It's on an album that came out last month.

  5. A μ •λ§μš”? κ°€μˆ˜κ°€ λˆ„κ΅¬μ˜ˆμš”?

    Jeongmaryo? Gasuga nuguyeyo?

    Really? Who's the singer?

  6. B 'νŒŒλž€ μƒˆλ²½'μ΄μ—μš”. μš”μ¦˜ ν™λŒ€μ—μ„œ 인기가 λ§Žμ€ λ°΄λ“œμ˜ˆμš”. μ§€κΈˆ ν‹€κΉŒμš”?

    'Paran saebyeok'ieyo. Yojeum Hongdaeeseo ingiga maneun baendeuyeyo. Jigeum teulkkayo?

    It's Paran Saebyeok. They're really popular in Hongdae right now. Shall I put it on?

  7. A λ„€! μ•„, μ œκ°€ μ°ΎλŠ” λ…Έλž˜κ°€ λ§žμ•„μš”! κ·Έ 앨범 ν•˜λ‚˜ μ£Όμ„Έμš”.

    Ne! A, jega channeun noraega majayo! Geu aelbeom hana juseyo.

    Yes, please! Oh, that's the one I'm looking for! I'll take a copy of the album.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 6: Back to Last Year's Anniversary Spot →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 5 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.